Tunnelbana (metro)

Já aqui escrevi sobre os transportes públicos como são óptimos:
- os horários;
- a limpeza;
- a boa educação dos suecos;
- que estão sempre quentinhos (sabe tão bem);
- entre outros, que agora não me lembro...

O que ainda não vos tinha contado era sobre o facto das carruagens do metro (tunnelbana) terem nomes de pessoas... é tão giro!

Claro que passou a ser mais um jogo diário para as meninas e para mim: "Olha aquele nome!", "Humm, não conhecemos.", ou então "Olha como se escreve este nome em sueco!". Enfim, é um jogo giro que gostamos imenso de jogar.

Claro que também nos questionámos sobre se iríamos encontrar os nossos nomes... Até combinei com a M., escrevermos aos srs. do metro a perguntar se não podiam pôr o nome da M. numa das carruagens, e eis se não quando reparamos que na linha que usamos diariamente anda a viajar um tunnelbana com carruagens com estes nomes:

ou não estivéssemos nós na terra       da Pipi das meias altas...

M.

Escusado será de dizer que ficámos muito contentes.

Agora vamos procurar o da H. :)

Temos casa!!!!

Não era bem o que queríamos!
Temos de apanhar metro e autocarro... (ok, eu sei que os autocarros aqui são diferentes, mais confiáveis, etc, etc e tal).

Mas tendo em conta, o mercado de arrendamento sueco!
Tendo em conta, o tempo que estamos já há procura...
Tendo em conta, que o nosso prazo está a acabar...
Tendo em conta que a casa é jeitosa...
Tendo em conta que os proprietários nos pareceram pessoas honestas, e até simpáticas :)
Tendo em conta que a área circundante é agradável (tem parque infantil e o belo do bosque)...
Tendo em conta, que as meninas gostaram...
Tendo em conta que o percurso de autocarro é apenas entre 10 a 15 mins...
Tendo em conta que tem civilização nas redondezas...
E tendo em conta o preço...

Só podemos estar contentes!!!! E estamos mesmos!!!
Vejam lá se não temos motivos para tal?

Fotos tiradas pela proprietária do imóvel e colocadas no site para comercialização.

E o que vemos nas fotos é mesmo o que vamos ter (WYSIWYG)!

Falta um 2º quarto, que será o quarto das meninas mas que do qual não temos fotos. Sobre esse quarto temos uma conversa engraçada com os proprietários da casa:
O 2º quarto só tem uma secretária e um piano, sobre o qual eu perguntei se iriam deixar o piano (entenda-se que é um piano electrónico [pequeno], não um piano antigo como o que tenho na minha sala). Eles responderam que sim.
E de repente olham para as miúdas e perguntam, "Elas vão precisar de camas?", e nós entreolhamo-nos e respondemos "Simm", ao que eles disseram "A nossa preocupação é com o chão".
Esta foi a altura em que pensámos: "Ok, este casal não quer alugar a casa a um casal com crianças... Não vamos ser escolhidos...".

Mas fomos... nada como levar as miúdas para as visitas... nós também como casal simpático que somos cativamos qualquer um ;)

Bom, não sei o que terá sido... a verdade é que TEEEMMMOOOSSS CAASSSAA!!!


[Devem estar a pensar sobre a cama redonda... eu sei, achamos o mesmo... o V. já disse que vamos dormir curvados, porque ele não vai caber na cama... são só 8 meses... enfim, casal jovem,... enfim...].

Frio de rachar.....

... congelei!!
(agora no quentinho de casa já me sinto melhor)

Tendo em conta o fim de semana que tivemos: fomos ao parque e estava uma temperatura agradável... ok, não se podia dizer que estava calor, mas era agradável.

O site do tempo dizia entre 14º a 16º.

E uma vez que do alto da janela do nosso 11º andar se via Sol, e um Sol esplendoroso, saímos de casa como normalmente:
- sweat-shirt (sem camisola interior porque ainda estão no contentor, apesar de sabermos que nos fazem falta);
- casacos de forro polar, bastante quentinhos por sinal;
- calças de ganga (sem necessidade de se usar collants por baixo);
- botinhas quentinhas e giras.

Quando chegámos à rua... levámos logo com um vento frio na cara,... e congelámos...
E perguntam vocês: "Voltaram atrás para se irem agasalhar, certo?" Nope, para além de não dar tempo, a verdade é que não temos como nos agasalhar mais, a nossa única alternativa, era os collants e vestir outro casaco... mas hoje fica assim.

Mas não podia ficar assim, meti pernas ao caminho e fui comprar cachecois para as 3 meninas. Quando as fui buscar e lhes mostrei os cachecois ficaram todas contentes, e mais importante de tudo, ficaram quentinhas.
A A. ainda levou umas luvas para a H. que não as largou, nem quando chegou a casa. Obrigada A.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Todos me dizem que isto não é nada comparado com o que aí vem...
Para não começar a vestir muita roupa, porque senão quando o frio chegar a sério não vou conseguir ter roupa suficiente para vestir.

Eu sei... mas eu sou friorenta... e gosto tanto de cachecois e de gorros... foi só um cachecol, ok? É que fiquei tão mais quentinha.


Nota: o problema das temperaturas é que as minímas se estão a aproximar de 0º... senão fosse isso 16º até era uma temperatura bastante agradável...

Fui referenciada noutro blog!!!!

O meu modesto blog foi referenciado noutro blog!! Fiquei tão babada pelo meu bloguinho :)

Ok, é o blog de um colega de faculdade, mas fiquei emocionada na mesma :)

Beijinho Ricardo 

http://asminhascoisas-ricardo.blogspot.pt/  

Palavras em sueco que já sei

Para além de tentar aprender a falar sueco pela sra do metro que diz as estações, existiram outras situações que me permitiram aprender algum vocabulário sueco, ora aqui vai:

No metro:

• nästa - próxima;
• hiss - elevador... na realidade já adoptei esta no meu vocabulário currente. É mais fácil de dizer que elevador ou elevator.

Ao lavar as mágoas:

• rea - saldos... No 3º dia de escola (sei que já passou algum tempo...) a H. estava tristíssima (foi o 1º dia que chorou), a M. que até estava mais entusiasmada, mal pós um pé na escola desatou num pranto tal, que teve de ser arrancada dos meus braços. Como boa mãe que sou, fui lavar as minhas mágoas com umas comprinhas… rapidamente percebi que a palavra rea me podia apresentar algumas "soluções" para me ajudar a lavar as minhas mágoas.

Na floresta:

• svamp - cogumelo.

Com os professores da M. (um sueco e outro inglês), em que o professor de inglês tenta demonstrar que o sueco não tem originalidade:

• rosa - rosa (faz lembrar algo em português);
• orange - laranja [cor] (faz lembrar algo em inglês);
• lila - roxo (faz lembrar algo em português).

No supermercado:

• jordgubbe - morango... andei tanto tempo enganada a pensar que siginificava iogurte... pensava eu para os meus botões "mas porque é que este iogurte não diz o sabor", até que o V. uma vez me disse "sabes como se escreve morango em sueco, para poderes comprar os iogurtes liquidos para as miúdas?, é jordgubbe"... os iogurtes líquidos eu comprava, eram era de outros sabores. Olha as miúdas foram provando outros sabores;
• persika - pessêgo;
• banan - banana;
• äpple - maçã.

São as frutas que se comem cá em casa.

Outros:

• hey - olá;
• ja - sim;
• nej - não;
• bibliotek - biblioteca;
• ny - novo;
• nu - agora.

Animais (trabalho que fiz com a H. e a M., para treinarmos o nosso ingês e sueco)

• isbjörn - urso polar;
• hund - cão;
• katt - gato;
• gorilla - gorila;

Havia outros, mas já não me lembro... tenho de ir estudar mais um pouco.

Ahhh isto está quase... já só me faltam 44.979 palavras, mais coisa menos coisa...

Isto a este ritmo, mais uns 8 anitos e fico uma perita em sueco.

Agora, se faz favor, e como diria a minha filha H., são 2€ pela aulinha de sueco. (também aceito coroas, mais concretamente 17sek.
17sek, tss, tss... nem dá para comprar uma revistinha "cor-de-rosa" do "jet-7", ou deveria dizer komisk "rose-colored" det "jet-7".

Procura de casa (House hunting in Sweden)

É bom saber que existem poucas casas na Suécia… por um lado. É a forma de se ter tantos espaços verdes em qualquer zona, mesmo na cidade.

Sempre que vejo uma construção com mais de 3 andares, penso que eles vão estragar o país… apesar de todos me dizerem que ainda existe muito espaço… em Portugal também existia muito espaço,  e temos zonas horrivelmente urbanizadas nos arredores de Lisboa… no entanto, são boas casas... ou pelo menos a maior parte delas.

Por outro lado o facto de aqui não haver tantas casas, torna a procura de casa para alugar dificílima, e são pequenas e demasiado caras… a procura é tanta, e os esquemas de casas para arrendar em 1ª, 2ª ou ate 3ª mão são tantos que tornam as casas carissimas.

As nossas expectativas estão baixas, para que não nos desiludamos muito…

A verdade é que eu tinha uma boa casa em Portugal, com boas áreas e uma boa localização, e vim para a Suécia para ter uma vida melhor, e vou ter de me contentar com menos quartos, áreas mais pequenas, uma renda altissima, e a localização? 

[Parece que nos primeiros tempos vou ter de esquecer a casa com jardim com entrada directa na floresta. E mais tarde se conseguir a casa com jardim e entrada directa na floresta, vou ter de esquecer a civilização e viver um pouco perdida no meio do nada...]

A ver vamos...

Lufada de ar fresco

Nem vão acreditar, na semana passada ouvimos falar português na escola da H. nem queríamos acreditar que conhecemos mais um casal de portugueses.

O entusiasmo das miúdas a ouvirem a A. a falar português foi arrebatador. Elas nem queriam acreditar, uma amiguinha portuguesa na escola! Era tudo o que elas desejaram.

Fomos todos para o nosso parque favorito brincar. As meninas divertiram-se imenso.

Pelo menos à 3 semanas que não ouvia a M. rir com tanta vontade… mais uma lufada de ar fresco

Os meus pés...

Já andei mais vezes de metro neste último mês aqui em Estocolmo do que nos últimos 10 anos em Lisboa…

Um mês...

Passou um mês desde que chegámos a Suécia...

Balanço positivo ou negativo?
V.: positivo!
S.: hummm... positivo!
H.: negativo (nós percebemos. Dos 4 a H. e quem tem sofrido mais)
M.: negativo

Nós para a M. "negativo?!?! Porquê balanço negativo?", resposta da M., "o que e um balanço?"


Sabemos que ainda nos esperam tempos difíceis, mas o balanço e sem dúvida positivo!

Tratar da roupa na Suécia é uma selva (laundry)

Já me tinham dito que algo que pode irritar a sério um sueco, é "mexerem" com a sua hora de tratar da roupa (laundry)...

Ora bem, aqui na Suécia as casas não têm máquina de lavar roupa. Os edifícios têm uma sala para os condóminos tratarem da sua roupa, cada condomínio agenda a data/hora em que irá usar a sala da lavandaria. Esse agendamento é sagrado! Ai de quem não cumprir com o que está agendado. Se queremos ver um sueco irritado ocupem a lavandaria na hora por ele reservada.

Tratar da roupa num aparthotel com 15 andares, com aproximadamente 15 quartos por piso, não é nada fácil... é simplesmente uma selvaaaaaaaa.

Domingo às 9 da manha, onde estava eu? Prontinha na lavandaria para utilizar a máquina nr 1 (foi a que reservei). Mas a máquina estava a ser utilizada... "deve estar quase a acabar", pensei eu.
O raio da máquina só acabou às 9:40... fiquei irritada, tirei a roupa da máquina e enfiei a minha! Ok, não foi assim tao mau.

Nota: quando reservamos a lavandaria, reservamos um par de máquina lavar e máquina de secar, o problema é que a máquina de secar, é uma treta, mas existe uma do tipo industrial, que funciona muito bem, e por isso, toda a gente a quer usar... estão a ver a parte dos 15 andares, com aproximadamente 15 quartos por piso, e uma máquina de secar que funciona...

Olhei para a máquina de secar e faltavam 15 mins para acabar, e pensei, "pode ser que me safe", nisto chega o dono das roupas que estão dentro da máquina, enfia para lá mais um "molho" de roupa e marca 60 mins.... 60 mins??? "ok, faço as 2 máquinas e depois enfio tudo lá para dentro.

Quando voltei para fazer a segunda máquina, faltava pouco para a máquina de secar acabar, esperei que acabasse, retirei a roupa lá de dentro e enfiei a minha, pimba 40 mins "aha safei-me".

Nisto chega a dona da roupa da máquina de lavar (aquela que tive de esperar 40 mins), olha indignada para a roupa, eu disse que a tinha tirado, porque tinha reservado a nr 1 e estava a ser utilizada, ela disse qualquer coisa sobre ter reservado mas não tinha a certeza do nr da máquina... isso não é assim, reservou tem de saber qual! (e foi-se embora a resmungar, mas não fez nada à roupa).

Volto ao quarto por volta das 11h, e pergunta o V., "então? já está?", achas?!?!?
Às 11:30, regresso para verificar a conclusão da minha segunda máquina, e como está a fila para a máquina de secar, ninguém... espero que não haja confusão..., nisto chega a dona da roupa, que me obrigou a estar 40 mins À espera, e olha para a máquina de secar, e para o meu saquinho com roupa molhada, estrategicamente posicionado ao lado da máquina de secar industrial, e eu digo, em tom de não vão restar duvidas, "a roupa é minha, e ainda tenho de lá pôr o outro saco", ela responde-me dizendo "eu preciso de pôr a minha roupa a secar", "pois, mas a seguir vai a minha, e já tive de estar à espera de uma pessoa, mais de 2hrs", ao que ela retribui, "sim, eu esperei essas 2hrs, mais os seus 40mins, e agora é a minha vez", ao que respondi, "pode usar uma qualquer das outras máquinas", e pensei, isto vai dar estalada...
Quando faltam 2mins, aproximo-me da maquina, ela aguarda, 1min, 0mins... abro a máquina, começo a verificar a roupa, e ela começa a colocar a roupa noutra máquina.... ufa
Enfio a minha roupa e marco 60mins... volto ao quarto e trato da minha banhoca matinal, e aproveito para relaxar.

Tratar da roupa na Suécia, é uma verdadeira selva... demorei 3hrs nesta maratona. Quase que me transformei numa sueca.

Ponto positivo, com todo este stress a minha energia começou logo a 110%, e assim se manteve durante o resto do dia.

Grande Vitória!!!

Das minhas filhas claro!!!

Ontem foi o primeiro dia em que nenhuma das duas chorou de manhã quando foram para a escola!!! É um passo muito importante, e nós estamos muito orgulhosas delas!!!!

Como recompensa deste bom comportamento, poderam ver os seus filmes favoritos… em inglês claro!!! (aqui o português, infelizmente, tem de estar para já em 2º plano).

O que mais gosto na Suécia até agora

Simplesmente adoro os transportes públicos:
- Funcionam muito bem, encontrámos um site que nos permite planear as nossas viagens e os horários nunca falham… impressionante.
- Ok, o preço dos bilhetes e passes são caros… é um facto, mas a área coberta é enormeeee, desde autocarros a barcos, elétricos e comboios de longa distância e claro o metro, assim as contas já começam a ser diferentes ;)
- As crianças até aos 6 anos não pagam, e entre os 6 e os 12(?) só pagam metade. A partir dos 65 anos também não se paga. Aos fins de semanas as crianças não pagam.
- E agora a honestidade dos suecos: ao comprarmos, p.ex., um passe de 30 dias, os 30 dias só começam a contar na data em que se usar a primeira vez o passe e não na data em que este foi comprado…
- Simplesmente adoro os transportes públicos suecos  

Civismo, está-lhes na espinha dorsal (backbone):
- Os suecos só entram no metro depois de todos saírem.
- Estão sempre prontos para ajudar crianças ou pessoas de idade.
Exemplos do que já me aconteceu: num metro cheio, existe apenas um lugar, digo à M. para se sentar, imediatamente 2 pessoas levantam-se para eu e a H. também nos sentarmos. Acho o máximo
- Param sempre nas passadeiras e raramente buzinam a alguém na estrada.

Adoro a liberdade das crianças:
- Talvez nem tanto assim, veem-se muitas crianças a partir dos 8 anos a andarem sozinhas no metro… nahh não estou preparada para isso.

O verde da Suécia é impressionante:
- Mesmos nas zonas mais urbanizadas, veem-se sempre parques.
- Todas as traseiras de prédios têm jardim, zona de barbecue, parque para os miúdos,...

Curiosidade: Sabiam que todos os jardins das casas suecas vão dar a um bosque? [Não é verdade, mas é o que parece…]

As diferenças entre os métodos de ensino

As diferenças entre os métodos de ensino são fabulosas:

 

1º as mães poderem ficar na escola…

2º A independência dos miúdos é impressionante…

A hora da refeição foi o que me surpreendeu mais: é colocado um prato com a carne/peixe, outro prato com o acompanhamento e outro com a salada… e os miúdos servem-se sozinhos, e comem sem ajuda. Quando acabam, raspam os pratos para o lixo, e limpam a mesa…

[Para ajudar a esta boa impressão que tive, ajudou o facto de ter ficado na mesa das únicas 4 meninas que se portam exemplarmente bem…]

Em relação à mesa dos rapazes… desde comida espalhada na mesa, cadeiras, debaixo da mesa e até nos cabelos, valeu tudo!

3º sem regras…

Não existem actividades planeadas, apenas macro-actividades que podem ou não cumprir-se.

Os miúdos podem fazer livremente o que lhes apetecer… livre expressão alegam os educadores… hummm, talvez algumas actividades com regras, não fosse de todo mal pensado… também não foi um bom exemplo porque faltou uma das educadoras.

Gosto no entanto do facto de não lhes ensinarem letras, números e contas, rectas numéricas ou ditongos… isso é de facto para a 1ª classe... mas os miúdos também gostam de aprender algumas coisas...

A palavra de ordem é: brincadeira!!!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Com toda esta experiência… não fui conhecer a baixa de Estocolmo, e como desceu 1 grau e não levei casaco enregelei brrrrrrrr

Há tarde lá batemos o cansaço e fomos às compras…

A roupa de Inverno é assustadora… calças e casaco para usar por cima da roupa…. Meias para usar por cima das meias… claramente não estou preparada para o  que aí vem…

Mas comprámos uns ténis novos e umas botas giras e quentinhas.

Para a mamã ainda nada, ficámo-nos pelos ténis que já deviam ter ido para o lixo (mas que com a dificuldade da mamã de deitar coisas para o lixo foram ficando) e que me fazem doer os pés… e muito!

40º aniversário

Pois é cheguei aos 40!

Tinha planeado uma grande festa… mas com a vinda para a Suécia tivemos de mudar os planos...

O dia correu lindamente!! Para começar muitooooo Sol, mais precisamente 19º ao meio dia J (e à chapa do Sol)

Visitei o centro histórico de Estocolmo, sozinha é verdade, mas foi muito divertido, comprei um city guide e lá fui eu à descoberta (não sem antes ter tomado um "fika") (o ir à descoberta para mim, é complicado, por isso, o city guide ajudou imensoooo)

Percorri os pontos históricos, tirei muitas fotografias… com o meu smartphone ;) (num próximo post falarei sobre os suecos e os smartphones)

Depois fui tentar ver o presidente Obama, que foi muito simpático em vir visitar-me no meu dia de anos… mas não o conseguir ver, pode ser que ele também fique no mesmo apartHotel que eu.
E conclui o meu passeio à beira rio/lago/mar (não sei identificar que tipo de agua é) onde aproveitei para relaxar (virada para o sol, claro [swedish style]) antes de ir buscar a M. para irmos almoçar com o V.

Ok, n correu como esperava.

 A M. não chegou do passeio à hora esperada, por isso fui a correr almoçar com o V. (em 10 mins), depois a correr para ir buscar a H. e a M., para então irmos para um parque fantástico aproveitar o belo do solzinho com a nova grande amiga da H. (já mencionei os fabulosos 19 graus, certo?)

O dia não podia acabar sem irmos jantar a uma pizzaria… mesmo o que a família SP gosta!

Conclusão, adorei o meu dia!!!!

Ok, não tive uma festa de arromba como inicialmente pensámos… mas adorei o dia do meu 40º aniversário. A festa pode ficar para mais tarde… ou talvez não, porque vem aí o Natal e temos de nos começar a preparar ;)

Muitos beijinhos para todos os que com eu falei, me enviaram sms, e mensagens no facebook ou skype. Beijinhos também para os que não se lembraram de mim, mas que eu sei que não foi por mal e por isso estão desculpadosssss!

Obrigada também por acompanharem este blog, com todos os meus desabafos sobre esta nova aventura da minha vida!

Bem haja para todos!
Susana

 

 

2º dia de escola

Quando fui buscar a H. à escola, ela parecia novamente triste. Percebi que ela quer que eu a vá buscar sempre há porta da sala… validei com a professora que me confirmou que não há qualquer problema… ficou então combinado que vou lá estar sempre 10 mins antes.

A H. teve aula de inglês, matemática e música! Ela sente-se um pouco frustrada, mas acho que será normal. Pelo menos já me pediu para falar inglês com ela “mas devagar”, reforçou a H. [Para a H. é um grande passo, porque até agora nunca quis aprender nada].

A M. foi mais difícil, depois de deixarmos a H. na escola chorou várias vezes pelo caminho… quando chegou à escola estava lavada em lágrimas… o professor disse que eu podia lá ficar (o que me surpreendeu)...
A verdade é que não fui a única mãe a ficar… se resultou? Tenho dúvidas… percebo que tenha de ser diferente porque a língua é de facto uma grande barreira…