[para o regresso das férias de Natal entenda-se ;) ]
Falta exactamente um mês para regressarmos a Portugal para passarmos o Natal com a nossa família.
Já andamos a falar no regresso à algum tempo, mas sabermos que falta precisamente um mês... um mês!! É o podermos agora começar a contagem decrescente, é o podermos falar todos os dias sobre o menos um dia que nos vai faltar... é uma óptima sensação.
As saudades são muitas, a excitação da época que vamos festejar é também enorme.
Lembram-se que passado um mês de aqui estarmos fiz um "Balanço positivo ou negativo?", desta vez perguntei quem volta para a Suécia e quem fica em Portugal, e as respostas foram assim:
V.: regressamos todos, claro!
S.: claro que sim!
M.: volto, se os papás e a H. voltarem.
H.: eu cá não volto!
M.: Ah, então se a H. não volta eu também não volto.
S.: ficas com a H. sem os papás??
V.: acabou a conversa! voltamos todos!
[esta não foi uma boa pergunta para fazer, já tive melhores dias...]
Uma coisa é certa, podemos começar a contagem decrescente: 29!
Estamos contentíssimos por irmos a Portugal.
O regresso após o Natal vai ser difícil.
O reencontrar dos nossos novos amigos, vai amenizar essa dor.
E gosto que as minhas filhas, apesar das guerras diárias, das implicâncias constantes, e das embirrices de uma contra a outra, achem que não poderiam viver uma sem a outra... fiquei muito muito feliz...
quinta-feira, 21 de novembro de 2013
terça-feira, 19 de novembro de 2013
Onde está o Natal e a neve?!?!?
Ora bem...
Vim eu para um país de frio com a promessa de neve e frio...
Com a promessa de Natais brancos... lindos..., como se viessem de um sonho...
Onde estão?!? Onde?
Em Portugal já estariamos nós a massacrar, sim literalmente a massacrar, a cabeça do V. para ir buscar a árvore de Natal à arrecadação,... isto tudo para conseguirmos iniciarmos a época natalícia a 01 Dezembro...
E aqui?!?!
Já comprámos umas decorações:
E a árvore??
Aqui eles apostam nas naturais, o que até é bastante agradável, o cheirinho do pinheiro, o sabermos que no final o podemos devolver para voltar a ser plantado... a ideia é boa... não se fosse dar o caso de eles só os porem à venda duas semanas antes do Natal e nós nos irmos embora na semana antes do Natal e só regressarmos quando já acabou...
Não sei como fazer para resolver esta questão da árvore...
Bom! Mas, na verdade, cá em casa já temos um pouquinho de Natal sueco... apresento-vos o Tomte e lê-se "tomeTê":
É o Pai Natal sueco...
As tradições que tínhamos em Portugal tentaremos mantê-las aqui, a começar no envio de postais de Natal... atenção às vossas caixas de correio... ;)
No entretanto, continuaremos a nossa procura de uma árvore de Natal, que as nossas decorações assim o exigem, e de um presépio, claro!
Ah e ainda faltam as maçãs! Uma árvore de Natal tem de ter maçãs... não sei se os suecos sabem disto... a ver vamos...
[este post vai ter de certeza uma continuação!]
Pelas ruas principais já se veêm algumas decorações (apesar de ainda não as terem ligado) e algumas lojas já têm as suas decorações e bem bonitas que são...
Vim eu para um país de frio com a promessa de neve e frio...
Com a promessa de Natais brancos... lindos..., como se viessem de um sonho...
Onde estão?!? Onde?
Em Portugal já estariamos nós a massacrar, sim literalmente a massacrar, a cabeça do V. para ir buscar a árvore de Natal à arrecadação,... isto tudo para conseguirmos iniciarmos a época natalícia a 01 Dezembro...
E aqui?!?!
Já comprámos umas decorações:
E a árvore??
Aqui eles apostam nas naturais, o que até é bastante agradável, o cheirinho do pinheiro, o sabermos que no final o podemos devolver para voltar a ser plantado... a ideia é boa... não se fosse dar o caso de eles só os porem à venda duas semanas antes do Natal e nós nos irmos embora na semana antes do Natal e só regressarmos quando já acabou...
Não sei como fazer para resolver esta questão da árvore...
Bom! Mas, na verdade, cá em casa já temos um pouquinho de Natal sueco... apresento-vos o Tomte e lê-se "tomeTê":
As tradições que tínhamos em Portugal tentaremos mantê-las aqui, a começar no envio de postais de Natal... atenção às vossas caixas de correio... ;)
No entretanto, continuaremos a nossa procura de uma árvore de Natal, que as nossas decorações assim o exigem, e de um presépio, claro!
Ah e ainda faltam as maçãs! Uma árvore de Natal tem de ter maçãs... não sei se os suecos sabem disto... a ver vamos...
[este post vai ter de certeza uma continuação!]
Pelas ruas principais já se veêm algumas decorações (apesar de ainda não as terem ligado) e algumas lojas já têm as suas decorações e bem bonitas que são...
Na realidade, já se sente um cheirinho de Natal!!
sexta-feira, 8 de novembro de 2013
Este país de facto...
Vantagens e desvantagens de viver dentro ou fora do munícipio de Estocolmo...
Vantagens e desvantagens de colocar os filhos numa escola internacional ou sueca...
Questões que nos passam pela cabeça no pouco tempo que aqui estamos, apenas quando temos de passar pelas situações, e sem saber para onde nos virarmos e recorremos ao nosso município nos apercebemos que de facto são eles que "cuidam" de nós.
Queremo-nos inscrever no SFI (Swedish For Immigrants)? Primeiro falamos com o nosso município que eles tratam de nós tendo em conta os nossos constrangimentos.
Queremos inscrever os nossos filhos numa escola internacional porque não fala sueco e muito pouco de inglês? Bate-se à porta de todas as escolas internacionais, que nos dizem que não têm vagas, que não é possível pelo nível em que a criança está, que por ser privada o preço é incomportável, ou que por ser pública ou semi-pública o munícípio não comparticipa a escola por não se pertencer ao mesmo município, entre outros... ou deveremos ver todas as escolas com aulas leccionadas em inglês, e cujas respostas são praticamente as mesmas?
Não! Deveremos bater primeiro à porta do nosso município! Eles sim definem o que será melhor, porque a resposta deles é "Ela é nossa responsabilidade por isso, somos nós que lhe vamos resolver o problema".
Ouvir esta frase depois de tantos nãos e tantas dificuldades, foi a luz ao fundo do túnel, sim porque as 6 linhas em que descrevi esta situação não reflectem as dificuldades, a frustração e o desespero de se resolver algo que seria inicialmente simples (assim se pensou). Deixou-nos a todos nervosos.
A verdade é que a C. foi para uma escola sueca, perto da sua casa, com excelentes condições, sem ser necessário qualquer preocupação com material escolar, e a ser colocada numa turma com situações similares.
Não pretendo com este post descrever que este país é de facto espectacular e sem falhas, porque as tem, mas que de facto nos surpreende muito, e na maior parte das vezes pela positiva, ai isso surpreende.
Força aí C. que continue a correr bem, e as dificuldades quando aparecerem é para serem ultrapassadas com um passo de cada vez!
Para ti I., as coisas hão-de mudar...
Vantagens e desvantagens de colocar os filhos numa escola internacional ou sueca...
Questões que nos passam pela cabeça no pouco tempo que aqui estamos, apenas quando temos de passar pelas situações, e sem saber para onde nos virarmos e recorremos ao nosso município nos apercebemos que de facto são eles que "cuidam" de nós.
Queremo-nos inscrever no SFI (Swedish For Immigrants)? Primeiro falamos com o nosso município que eles tratam de nós tendo em conta os nossos constrangimentos.
Queremos inscrever os nossos filhos numa escola internacional porque não fala sueco e muito pouco de inglês? Bate-se à porta de todas as escolas internacionais, que nos dizem que não têm vagas, que não é possível pelo nível em que a criança está, que por ser privada o preço é incomportável, ou que por ser pública ou semi-pública o munícípio não comparticipa a escola por não se pertencer ao mesmo município, entre outros... ou deveremos ver todas as escolas com aulas leccionadas em inglês, e cujas respostas são praticamente as mesmas?
Não! Deveremos bater primeiro à porta do nosso município! Eles sim definem o que será melhor, porque a resposta deles é "Ela é nossa responsabilidade por isso, somos nós que lhe vamos resolver o problema".
Ouvir esta frase depois de tantos nãos e tantas dificuldades, foi a luz ao fundo do túnel, sim porque as 6 linhas em que descrevi esta situação não reflectem as dificuldades, a frustração e o desespero de se resolver algo que seria inicialmente simples (assim se pensou). Deixou-nos a todos nervosos.
A verdade é que a C. foi para uma escola sueca, perto da sua casa, com excelentes condições, sem ser necessário qualquer preocupação com material escolar, e a ser colocada numa turma com situações similares.
Não pretendo com este post descrever que este país é de facto espectacular e sem falhas, porque as tem, mas que de facto nos surpreende muito, e na maior parte das vezes pela positiva, ai isso surpreende.
Força aí C. que continue a correr bem, e as dificuldades quando aparecerem é para serem ultrapassadas com um passo de cada vez!
Para ti I., as coisas hão-de mudar...
quinta-feira, 31 de outubro de 2013
Halloween e Höstlov
A combinação perfeita: Halloween e a pausa de Outono (Fall Break) da escola...
Uma semana de interrupção de escola a coincidir com o Halloween... Se a Suécia já está focada nas crianças, esta semana então transforma-se: festas e eventos de entrada grátis para as crianças, museus que criam actividades para crianças, a mamã Susana com tempo para actividades manuais relacionadas com o Halloween... muito positivo.
A nossa casa tem sido decorada com manualidades de Halloween (algo que nunca fiz em Portugal), muita brincadeira, festa de Halloween na escola da M., e no fim de semana se calhar ainda vai haver ainda mais diversão!
Conclusão (dita pelas minhas meninas): "As férias aqui são muito mais divertidas!"
[É tão bom ouvir isto..., e melhor ainda porque as férias são passadas maioritariamente comigo :)]
Uma semana de interrupção de escola a coincidir com o Halloween... Se a Suécia já está focada nas crianças, esta semana então transforma-se: festas e eventos de entrada grátis para as crianças, museus que criam actividades para crianças, a mamã Susana com tempo para actividades manuais relacionadas com o Halloween... muito positivo.
A nossa casa tem sido decorada com manualidades de Halloween (algo que nunca fiz em Portugal), muita brincadeira, festa de Halloween na escola da M., e no fim de semana se calhar ainda vai haver ainda mais diversão!
Conclusão (dita pelas minhas meninas): "As férias aqui são muito mais divertidas!"
[É tão bom ouvir isto..., e melhor ainda porque as férias são passadas maioritariamente comigo :)]
.jpg) |
 |
 | |
 |
.jpg) |
O nosso Halloween
Nota: a bruxa e o morcego não foram feitos por nós, o resto é autoria da mamã e meninas!
No fim de semana coloco outras fotos se formos a mais algum evento ;)
domingo, 27 de outubro de 2013
Os suecos e os smartphones
É impressionante, mas toda a gente tem um smartphone aqui na Suécia…
A partir dos 12 anos, andam sempre com um na mão, estão no facebook, a enviar sms, ouvir música ou simplesmente a jogar…
Também já os vi a ver filmes no metro das 8 da manhã, não se fosse dar o caso do filme ter saído na noite anterior, e ser necessário comentar logo no dia seguinte no escritório…
Não interessa a profissão ou a faixa etária, smartphones e tablets na mão e lá vão eles às suas vidas. A excepção são as crianaças com idade inferior a 12 anos, e os velhotes que já tinham 65 anos quando surgiram os smartphones.
A H. já começou a fazer contas à vida, daqui a 4 aninhos também vai ter um smartphone na mão... a ver vamos D. H., a ver vamos...
A partir dos 12 anos, andam sempre com um na mão, estão no facebook, a enviar sms, ouvir música ou simplesmente a jogar…
Também já os vi a ver filmes no metro das 8 da manhã, não se fosse dar o caso do filme ter saído na noite anterior, e ser necessário comentar logo no dia seguinte no escritório…
Não interessa a profissão ou a faixa etária, smartphones e tablets na mão e lá vão eles às suas vidas. A excepção são as crianaças com idade inferior a 12 anos, e os velhotes que já tinham 65 anos quando surgiram os smartphones.
A H. já começou a fazer contas à vida, daqui a 4 aninhos também vai ter um smartphone na mão... a ver vamos D. H., a ver vamos...
sexta-feira, 18 de outubro de 2013
Passaram 2 meses...
Passaram 2 meses, e faltam 2 meses para voltarmos a Portugal...
bateu uma saudade...
era a altura certa para termos umas visitas... mas nenhum dos nossos avós pode vir nesta altura... :(
a verdade é que tenho saudades...
Dos meus papás… da minha mãezita, que apesar de eu refilar muito, eu me confesso muito.
Do meu paizinho (como diz a minha mãe com uma pontinha de ciúmes), porque atura os devaneios de 4 mulheres, que 2 delas apesar de pequeninas também sabem exigir… e porque me passa a roupa a ferro… [sim, mãe tu também me tratas da roupa, e que jeito que me fazia...]
De um livro (um qualquer dos poucos que trouxe) tanto tempo enfiados no contentor, e que afinal era só um…. como acordamos tão cedo, nem sequer tenho vontade de o ler...
Na realidade os livros estão a ser substituidos pela escrita deste blog… [hummm a repensar]
Da minha casinha, e todos as minhas coisas lindas, e que acumulei durante tantos anos…. [Sim sou materialista e possessiva com as minhas coisinhas!]
Do meu disco externo com as minhas fotos de família….
Dos risos das minhas filhas quando iam lá acima ter com os gemeos.
Das amizades que as minhas princesas construíram apesar da sua tenra idade…. Apesar de tudo o Skype ajuda a colmatar esta parte…. [V.! Continua a melhorar o Skype, já não vivemos sem ele]
De um pouco de vinho tinto para acompanhar o nosso jantar!
De chouriço assado, e bacalhau cozido com batatas cozidas e grão, e da carne assada da minha mãe e dos petiscos do meu tio L., ai ai, e da bela da feijoada da avó M.
Da bela da bica!!
Das minhas sobrinhas, cujos aniversários perdemos...
E de todo o resto da família…. [E viva o Skype porque podemos ver-nos ao vivo e a cores]
E dos meus amigos, sejam dos mais proximos ou dos mais afastados, continuo com eles, e sempre a achar que quando os reencontrar vai ser como se nos tivéssemos visto ontem...
Foi um desabafo, não estou triste, apenas ás vezes olho para trás e fico assim...
bateu uma saudade...
era a altura certa para termos umas visitas... mas nenhum dos nossos avós pode vir nesta altura... :(
a verdade é que tenho saudades...
Dos meus papás… da minha mãezita, que apesar de eu refilar muito, eu me confesso muito.
Do meu paizinho (como diz a minha mãe com uma pontinha de ciúmes), porque atura os devaneios de 4 mulheres, que 2 delas apesar de pequeninas também sabem exigir… e porque me passa a roupa a ferro… [sim, mãe tu também me tratas da roupa, e que jeito que me fazia...]
De um livro (um qualquer dos poucos que trouxe) tanto tempo enfiados no contentor, e que afinal era só um…. como acordamos tão cedo, nem sequer tenho vontade de o ler...
Na realidade os livros estão a ser substituidos pela escrita deste blog… [hummm a repensar]
Da minha casinha, e todos as minhas coisas lindas, e que acumulei durante tantos anos…. [Sim sou materialista e possessiva com as minhas coisinhas!]
Do meu disco externo com as minhas fotos de família….
Dos risos das minhas filhas quando iam lá acima ter com os gemeos.
Das amizades que as minhas princesas construíram apesar da sua tenra idade…. Apesar de tudo o Skype ajuda a colmatar esta parte…. [V.! Continua a melhorar o Skype, já não vivemos sem ele]
De um pouco de vinho tinto para acompanhar o nosso jantar!
De chouriço assado, e bacalhau cozido com batatas cozidas e grão, e da carne assada da minha mãe e dos petiscos do meu tio L., ai ai, e da bela da feijoada da avó M.
Da bela da bica!!
Das minhas sobrinhas, cujos aniversários perdemos...
E de todo o resto da família…. [E viva o Skype porque podemos ver-nos ao vivo e a cores]
E dos meus amigos, sejam dos mais proximos ou dos mais afastados, continuo com eles, e sempre a achar que quando os reencontrar vai ser como se nos tivéssemos visto ontem...
Foi um desabafo, não estou triste, apenas ás vezes olho para trás e fico assim...
terça-feira, 8 de outubro de 2013
Casa nova!
Finalmente estamos na nossa casa, e uma casinha bem jeitosa por sinal!!
Estamos tão contentes.
O fim de semana foi difícil, achámos que como eram poucas coisas para transportar não precisariamos de grandes preparativos, e também substimámos o aluger do carro... Portanto, no sábado fomos todos lampeiros para o IKEA comprar o que nós achávamos que precisávamos. Escolhemos, escolhemos, mas não comprámos nada para vermos como era para alugar o carro... pois bem, o IKEA não aluga carros, e na estação de gasolina (sim, porque aqui podem-se alugar carros numa bomba de gasolina), colocaram-nos entraves pela dimensão do carro, porque tínhamos de alugar uma van blá, blá, mas que o ideal era agendarmos pela internet, esperem lá que já aí vamos...
Adiante, fomos para a nossa futura casa, e começámos a desempacotar os caixotes, a alegria das meninas foi indescrítivel ao abrirem os caixotes, e mataram saudades dos seus brinquedos...
Bom, no sábado à noite, enfiámos o máximo que conseguimos nas malas, mas não fizemos tudo...
No Domingo de manhã, às 9:30 lá foi o V., buscar o carro, foi um volvo qualquer, rebaixa-se os bancos e já está... mas afinal não tínhamos assim tão poucas coisas... estivemos desde as 9h da manhã a enfiar as tralhas nas malas e em sacos, e ao meio-dia, o V. disse que já não cabia mais nada no carro. Ele foi para a nossa futura casa, e as 3 meninas foram para o IKEA (sim, porque não temos cadeirinhas para levarmos as meninas, e cadeirinhas aqui não se encontram facilmente, e as que se encontram upa upa, que preços de susto).
Encontrámo-nos no IKEA, escolhemos e o V. foi levar as nossas comprinhas para a casa nova, e nós fomos tratar da nossa vida social, sim que isto aqui em Estocolmo à sempre coisas a fazer..., foi por pouco tempo que baralhei-me nos dias, mas deu para brincar com a amiga M.!
Regressámos à nossa futura casa e o V. já tinha montado algumas coisas. Mais arrumações, fazer camas..., e o resultado final foi este:
Estamos tão contentes.
O fim de semana foi difícil, achámos que como eram poucas coisas para transportar não precisariamos de grandes preparativos, e também substimámos o aluger do carro... Portanto, no sábado fomos todos lampeiros para o IKEA comprar o que nós achávamos que precisávamos. Escolhemos, escolhemos, mas não comprámos nada para vermos como era para alugar o carro... pois bem, o IKEA não aluga carros, e na estação de gasolina (sim, porque aqui podem-se alugar carros numa bomba de gasolina), colocaram-nos entraves pela dimensão do carro, porque tínhamos de alugar uma van blá, blá, mas que o ideal era agendarmos pela internet, esperem lá que já aí vamos...
Adiante, fomos para a nossa futura casa, e começámos a desempacotar os caixotes, a alegria das meninas foi indescrítivel ao abrirem os caixotes, e mataram saudades dos seus brinquedos...
Bom, no sábado à noite, enfiámos o máximo que conseguimos nas malas, mas não fizemos tudo...
No Domingo de manhã, às 9:30 lá foi o V., buscar o carro, foi um volvo qualquer, rebaixa-se os bancos e já está... mas afinal não tínhamos assim tão poucas coisas... estivemos desde as 9h da manhã a enfiar as tralhas nas malas e em sacos, e ao meio-dia, o V. disse que já não cabia mais nada no carro. Ele foi para a nossa futura casa, e as 3 meninas foram para o IKEA (sim, porque não temos cadeirinhas para levarmos as meninas, e cadeirinhas aqui não se encontram facilmente, e as que se encontram upa upa, que preços de susto).
Encontrámo-nos no IKEA, escolhemos e o V. foi levar as nossas comprinhas para a casa nova, e nós fomos tratar da nossa vida social, sim que isto aqui em Estocolmo à sempre coisas a fazer..., foi por pouco tempo que baralhei-me nos dias, mas deu para brincar com a amiga M.!
Regressámos à nossa futura casa e o V. já tinha montado algumas coisas. Mais arrumações, fazer camas..., e o resultado final foi este:
 |
 |
Ficou compostinha... vi-me e desejei-me para fazer a cama redonda, lençois rectangulares para camas redondas não funciona, mas deu para ajeitar...
Arrumámos o máximo que conseguimos, em 4 malas, arrumámos 3 (não foi mau) e tentámos manter a decoração minimalista.
Ainda tivemos um contratempo com a água... estivemos praticamente a noite toda sem água... ainda a tempo de regressarmos, ia perguntando ao V., será melhor ainda dormimos esta noite no aparthotel? "Nem pensar! Não voltamos a dormir lá! Nós aguentamos", e foi o melhor que fizemos... soube-nos tão bem.
O toque final na decoração da casa, foi o único móvel que trouxe de Portugal (uma lembrança do que deixámos), à qual adicionei uma peça que para quem me conhece sabe que não poderia faltar na minha casa:
Aqui sei que seremos felizes :)
PS. pelo menos durante os próximos 8 meses ;))
Arrumámos o máximo que conseguimos, em 4 malas, arrumámos 3 (não foi mau) e tentámos manter a decoração minimalista.
Ainda tivemos um contratempo com a água... estivemos praticamente a noite toda sem água... ainda a tempo de regressarmos, ia perguntando ao V., será melhor ainda dormimos esta noite no aparthotel? "Nem pensar! Não voltamos a dormir lá! Nós aguentamos", e foi o melhor que fizemos... soube-nos tão bem.
O toque final na decoração da casa, foi o único móvel que trouxe de Portugal (uma lembrança do que deixámos), à qual adicionei uma peça que para quem me conhece sabe que não poderia faltar na minha casa:
Aqui sei que seremos felizes :)
PS. pelo menos durante os próximos 8 meses ;))
Subscrever:
Mensagens (Atom)